Il 1° luglio 2025, la Cina ha annunciato l’istituzione del “Meccanismo di coordinamento e processo decisionale del Comitato Centrale del Partito Comunista Cinese (PCC)”. Si è trattato di un annuncio pubblico del trasferimento del “potere decisionale politico finale” in Cina. Sebbene questo trasferimento di potere politico sia effettivamente avvenuto prima della data dell’annuncio, quest’ultima rappresenta un punto di riferimento cruciale per l’entrata in vigore formale del nuovo processo di esercizio del potere politico. Pertanto, definire questo “trasferimento non convenzionale di potere politico” “Meccanismo del 1° luglio” è appropriato. Le ragioni del “Meccanismo del 1° luglio” possono essere molto complesse e difficili da individuare con precisione, ma è probabile che un fattore significativo sia da attribuire alla violazione da parte di Xi Jinping della sua promessa politica di “unificare il Paese durante il suo mandato”. Altri fattori che potrebbero aver contribuito a tale risultato sono i suoi conflitti con i militari e con altre famiglie politiche cinesi.
| La traduzione di “Meccanismo del 1° luglio” | ||
| cinese | meccanismo del 1° luglio | meccanismo del 1° luglio |
| Inglese | Successione del primo luglio | Cambio di successione il primo luglio |
| arabo | خلافة الأول من يوليو (Khilafat al awwāl min Yūlyū) | تحول الخلافة في الأول من يوليو (Tahawwul al khilāfa fī al awwāl min Yūlyū) |
| tedesco | Nachfolge vom Ersten Juli | Nachfolgeverschiebung vom Ersten Juli |
| spagnolo | Successione del primo luglio | Cambio di successione del primo luglio |
| francese | Successione del Primo Ministro di luglio | Cambio di successione del Premier Juillet |
| ebraico | Yerushát ha rishón be Yuli | Hastat ha yerushá shel ha rishón be Yuli) |
| Italiano | Successione del Primo Luglio | Postamento della Successione del Primo Luglio |
| giapponese | 1 luglio Shichi gatsu tsuitachi keishō | 1 luglio Shichi gatsu tsuitachi keishō shifuto |
| coreano | 7월1일승계 (Chirwol iril seunggye) | 7월1일승계이동 (Chirwol iril seunggye idong) |
| russo | Июльская преемственность первого числа (Iyul’skaya preemstvennost’ pervogo chisla) | Сдвиг июльской преемственности первого числа (Sdvig iyul’skoy preemstvennosti pervogo chisla) |
| Compilato da: Ye Qiquan www.pppnet.net | ||
Link per l’acquisto: https://bookstore.pppnet.net/zh/downloads/definition-of-july-first-succession-shift/